Yeah I think you're right, whoops!

My best guess is, at every iteration, each blue particle will attempt to create a child particle adjacent to it where there is space. The green squares represent the particles which will be created next (depending on the algorithm).

Also my guess for the Jump Point Search algorithm is that the blue squares represent the corners of the walls, and the intersections between either the starting position to walls, or walls to walls.